Colidouescapo

E2P1-24

O título deste livro-poema foi extraído do Finnegans Wake de James Joyce: ‘Collideorscape’ – uma palavra-valise que, na sua versão para o português, junta as palavras ‘colide’ + ‘ou’ + ‘escapo’, à luz de um vocábulo abrangente: ‘caleidoscópio’. A multipalavra sintetiza a proposta da obra: suas páginas soltas podem ser combinadas e recombinadas; os fragmentos vocabulares se encontram e desencontram, formando ora palavras conhecidas, ora novas palavras imprevistas. O leitor participa da obra com as suas escolhas. Uma experiência pré-interativa, portanto.

Uma amostra do livro pode ser vista aqui: http://www.erratica.com.br/opus/104/colidouescapo/

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s